Slovenian
English
Deutsch
العربيةCENIK
| VRSTA STORITVE |
CENA |
OPOMBE |
| PREVOD IZ TUJEGA V TUJ JEZIK – redki* jeziki (stran) |
40 € (35 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. *arabsko, portugalsko, kitajsko, norveško … |
| PREVOD IZ TUJEGA V TUJ JEZIK – splošni* jeziki (stran) |
30 € (28 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. * angleško, nemško, hrvaško, italijansko, francosko … |
| PREVOD IZ SLOVENSKEGA V TUJ JEZIK (stran) |
28 € (25 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| PREVOD IZ TUJEGA V SLOVENSKI JEZIK (stran) |
22 € (20 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| PREVOD IZ NIZOZEMSKEGA V SLOVENSKI JEZIK (stran) |
25 € (22 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| PREVOD IZ SLOVENSKEGA V NIZOZEMSKI JEZIK (stran) |
35 € (30 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| LEKTORIRANJE V TUJEM JEZIKU (stran) Hitro in kakovostno. |
10 € (8 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| LEKTORIRANJE V SLOVENSKEM JEZIKU (stran) Hitro in kakovostno. |
8 € (6 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| TRANSKRIPCIJA V LATINICO (stran) Hitro in kakovostno. |
15 € (12 €) |
Stran = 1.500 znakov brez presledkov. Popust za večje količine in redne stranke. |
| PREVOD V ŽIVO (ura – 60 min) |
50 € |
Prevajanje v prisotnosti naročnika. |
| TOLMAČENJE v slovenski jezik (do 60 min) |
90 (70) € |
Konsekutivno/simultano. Cena za začeto uro. |
| TOLMAČENJE v tuj jezik (do 60 minut) |
120 (100) € |
Konsekutivno/simultano. Cena za začeto uro. |
| TOLMAČENJE – mešano, dva jezika (do 60 min) |
120 (100) € |
Konsekutivno/simultano. Cena za začeto uro. |
| TOLMAČENJE – mešano, več jezikov (do 60 min) |
200 (180) € |
Konsekutivno/simultano. Cena za začeto uro. |
| TOLMAČENJE – čakanje (do 30 minut) |
25 (20) € |
Cena za začetih 30 minut. |
| INŠTRUKCIJE (45 min) |
15 € |
Za veselje v spričevalu in svobodne poletne počitnice! |
| INŠTRUKCIJE (60 min) |
20 € |
Za veselje v spričevalu in svobodne poletne počitnice! |
| PAKET INŠTRUKCIJ (10x 45 min) |
130 € |
Za veselje v spričevalu in svobodne poletne počitnice! |
| PAKET INŠTRUKCIJ (10x 60 min) |
180 € |
Za veselje v spričevalu in svobodne poletne počitnice! |
| URGENTNE INŠTRUKCIJE (45 min) |
30 € |
Med 22.00 in 6.00 uro. |
| URGENTNE INŠTRUKCIJE (60 min) |
40 € |
Med 22.00 in 6.00 uro. |
| JEZIKOVNI TEČAJI – individualno (60 min) |
20 € (18 €) |
Znanje po meri posameznika, pristop, ki zagotavlja uspeh! |
| JEZIKOVNI TEČAJI – skupinsko (60 min) |
od 30 € |
Cena je odvisna od števila tečajnikov, ur in zahtevnosti. |
| POLETNI TEDENSKI TEČAJ JEZIKA (storitev) Dnevna udeležba |
390 € |
Cena vključuje vsa gradiva, hrano in dodatne aktivnosti. Popusti za skupine, nove in redne stranke! |
| POLETNI TEDENSKI TEČAJ JEZIKA + (storitev) Z bivanjem NED-PET |
490 € |
Cena vključuje vsa gradiva, hrano in dodatne aktivnosti ter NOČITVE. Popusti za skupine, nove in redne stranke! |
| KONVERZACIJA – (45 min) |
12 € |
Sproščeno do znanja, ohranjanje tekočega jezika. |
| KONVERZACIJA – (60 min) |
18 € |
Sproščeno do znanja, ohranjanje tekočega jezika. |
| DIAMANTNA POSLOVNA PONUDBA (45 min) |
60 € |
Časovna in prostorska fleksibilnost, visoka intenzivnost dela, strokovnost, interaktivno delo z moderno opremo, individualiziran pristop, nadstandardna zaupnost podatkov, skype/gsm podpora. Popust za večjo zakupljeno količino ur. |
| DIAMANTNA POSLOVNA PONUDBA (60 min) |
80 € |
Časovna in prostorska fleksibilnost, visoka intenzivnost dela, strokovnost, interaktivno delo z moderno opremo, individualiziran pristop, nadstandardna zaupnost podatkov, skype/gsm podpora. Popust za večjo zakupljeno količino ur.. |
| ZLATA PONUDBA (10 ur + paket ugodnosti) |
od 180 € |
Bogat paket dodatnih ugodnosti |
| POMOČ PREKO SKYPE-A | od 10 € | Fleksibilno, hitro, dosegljivo povsod in ob vsakem času. |
POMEMBNO:
Za prevode nad 750 znakov se obračuna cela stran, za prevode pod 750 znakov pa polovica strani.
Za prevode, ki presegajo normo (6 strani/dan v slovenski jezik in 5 strani/dan v tuj jezik) se obračuna dodatek za nujnost: do 50% za prevode s prekoračitvijo norme do 30% in 100% za zelo nujen prevod s prekoračitvijo norme nad 30%.
Prevod za tisk se dodatno lektorira, stroški za lekturo pa se prištejejo k ceni prevoda. Besedilo se lektorira tudi na zahtevo naročnika.
Lektoriranje prevoda znaša 15 do 50 % osnovne cene, odvisno od zahtevnosti lekture.
Posebna opravila, ki jih opravi prevajalec v zvezi s prevodom, se zaračunavajo glede na dejansko porabljeni čas in nastale stroške.